1.3 ohm single coil

das kennenlernen en francais

single frau mit kinderwunsch Vor allem soll der Anlass aber als Diskussions- und Networking-Plattform dienen, auf der sich die

dating seiten 100 kostenlos [...] singles kostenlos online spielen

Verbandsvertretenden und weitere mit dem

partnersuche kostenlos ab 18 [...] Sport in Berührung stehende Personen kennenlernen und Erfahrungen austauschen können.

trisuisse.ch

mann sucht frau zum tanzen

Avant tout, la manifestation doit servir de plate-forme de discussion et de réseautage, et permettre aux

[...]

représentants des fédérations et

[...] aux personnes actives dans le domaine du sport de faire connaissance dating seiten 100 kostenlos et d'männer kennenlernen mit 30 class="b1">échanger [...]

leurs expériences.

trisuisse.ch

verweist darauf, dass Kinder das Recht haben, je nach Alter und Reife eine eigene Meinung zu äußern, und dass ihnen die Möglichkeit gegeben werden muss, sich einer Gruppe von Kindern oder einer

[...]

Organisation anzuschließen,

[...] damit sie in diesem Rahmen andere Kinder kennenlernen und sich ausdrücken können; fordert die [...]

Mitgliedstaaten und

[...]

die lokalen Behörden deshalb auf, Projekte zu fördern, in denen Kinder die Möglichkeit haben, sich auszudrücken, und zwar im Rahmen von lokalen Kinderräten oder -parlamenten, wobei zu gewährleisten ist, dass die am meisten ausgegrenzten Kinder einbezogen werden und dass Kinder umfassend über diesbezügliche Aktivitäten informiert werden

europarl.europa.eu

rappelle que les enfants ont le droit d'exprimer leur opinion, suivant leur âge et leur maturité, et qu'il faut leur donner la possibilité de faire partie d'un groupe d'enfants ou d'une association de

[...]

manière à rencontrer

[...] d'autres enfants et de s'exprimer dans ce cadre; demande dès lors aux États membres et aux autorités [...]

locales d'encourager

[...]

les projets visant à donner aux enfants la possibilité de s'exprimer de cette façon, dans le cadre de conseils ou de parlements locaux pour enfants, tout en assurant que les enfants les plus exclus soient impliqués et que l'information au sujet de ces activités soit largement diffusée auprès des enfants

europarl.europa.eu

Wir danken den Autoren und der

[...]

Autorin für den grossen Einsatz und

[...] wünschen allen beim Kennenlernen und bei der Umsetzung [...]

des Rahmencurriculums viel Erfolg.

ejpd.admin.ch

Nous remercions les auteurs

[...] pour leur grand engagement et vous adressons [...]

nos meilleurs vœux de réussite dans la mise en œuvre du curriculum-cadre.

ejpd.admin.ch

Bei diesem Anlass absolvieren alle in

[...] Thun einrückenden Rekruten im Rahmen eines Postenlaufs «zum Kennenlernen des Standortes Thun» auch einen Kurzbesuch in der Sammlung [...]

historische Uniformen,

[...]

eingebettet in einen Wettbewerb mit einigen Fragen zum Thema Geschichte der Schweizer Armee.

armeemuseum.ch

Lors de cet évènement, dans le cadre d'un

[...] circuit «pour découvrir la garnison de Thoune», toutes les recrues entrant en service à Thoune visitent aussi brièvement la collection [...]

des uniformes historiques,

[...]

le tout étant intégré dans un jeuconcours sur l'histoire de l'armée suisse.

armeemuseum.ch

In diesem Dokument wird erläutert, welche Möglichkeiten dieses Kulturangebot jedem englischen Jugendlichen eröffnen soll: Besuch anspruchsvoller Aufführungen, Besuch von Ausstellungen, Galerien und Museen, Besuch von Kulturstätten, Nutzung von Bibliotheks- und Archivdiensten, Erlernen eines Musikinstruments, instrumentales und vokales Musizieren, Besuch von Theater- und Balettaufführungen, Beteiligung an Aktivitäten im Zusammenhang

[...]

mit kreativem Schreiben/Teilnahme an

[...] Autorenlesungen, Kennenlernen und Nutzen mann sucht frau zum tanzen kinematografischer [...]

Verfahren, digitaler Werkzeuge

[...]

und neuer Kommunikationsmedien, Anfertigen eines Werks der Bildenden Kunst oder eines handwerklichen Objekts.

eacea.ec.europa.eu

Ce document énonce les possibilités que cette offre culturelle devrait fournir à tout jeune Anglais: assister à des spectacles de haute qualité; visiter des expositions, des galeries et des musées; visiter des sites du patrimoine; utiliser des services de bibliothèque et d'archives; apprendre à jouer d'un instrument de musique; pratiquer la musique ou le chant; prendre part à des spectacles de théâtre et de danse; participer à des

[...]

activités de création littéraire ou écouter

[...] des auteurs; apprendre à connaître et à utiliser [...]

les techniques cinématographiques,

[...]

les outils numériques ou les nouveaux moyens de communication; réaliser une œuvre d'art visuel ou d'artisanat.

eacea.ec.europa.eu

Es ist wichtig, die Personen von verschiedenen Tischen zu vermischen, um ihnen die

[...]

Möglichkeit zu geben, mit Personen

[...] in Kontakt zu kommen, die sie normalerweise nicht kennenlernen oder vielleicht sogar vermeiden würden.

zsi.at

Pour mélanger des participants de différentes tables, il est important de donner aux gens la possibilité d'entrer en contact avec des personnes qu'ils ne

[...]

rencontreraient pas en

[...] circonstances normale ou même éviteraient en certains cas, on ne peut ne pas répondre ou même pas éviter.

zsi.at

Ich weiß, welche Mühen und welche Aufmerksamkeit der Familie und der Begleitung der jungen Paare gewidmet werden: Bringt eine Familienpastoral hervor, die von der offenen und herzlichen Annahme

[...]

der neuen Familien geprägt

[...] ist und die das gegenseitige Kennenlernen fördert, damit die Pfarrgemeinde [...]

immer mehr zu einer

[...]

»Familie der Familien« werde, die fähig ist, sowohl die Freuden als auch die unvermeidlichen Anfangsschwierigkeiten mit ihnen zu teilen.

va

Je connais l'engagement et l'attention qui sont consacrés à la famille et à l'accompagnement des jeunes couples: sachez donner vie à une pastorale familiale caractérisée par l'accueil ouvert et cordial

[...]

des nouvelles cellules

[...] familiales, qui sache favoriser la connaissance réciproque, de manre à ce [...]

que la communauté paroissiale

[...]

soit toujours davantage une «famille de familles», capable de partager avec elles, en même temps que les joies, les inévitables difficultés des débuts.

va

Hinsichtlich der Förderung eines europäischen Raums, in dem der Rechtsstaat und der wirtschaftliche Fortschritt vorherrschen, muss ich daher einige der vom Berichterstatter angesprochenen Aspekte hervorheben, und zwar konkret die Klärung des Status des Kosovo, die klare Umsetzung einer Politik der Rückführung von Flüchtlingen und eine aktive Politik der Bekämpfung des organisierten Verbrechens und der Korruption, die Stärkung des Rechtsstaates, vor allem durch die Errichtung eines unabhängigen Gerichtswesens nach demokratischem Modell, die Verbesserung des Bildungswesens zur Festigung des Friedens zwischen den Völkern durch ein objektives Kennenlernen der Geschichte, gegenseitiges Verständnis und die Achtung anderer Nationen und ihrer Kulturen sowie die Förderung der Rolle glaubwürdiger und von jeglicher politischen Kontrolle unabhängiger Medien, die als echte Form der Opposition fungieren können.

europarl.europa.eu

C'est pourquoi, en termes de promotion d'un espace européen où prévaut l'État de droit et le progrès économique, je me dois d'insister sur certains aspects mentionnés par le rapporteur auxquels je m'associe également, à savoir : la clarification du statut du Kosovo ; l'application claire d'une politique de retour des réfugiés et d'une politique active de lutte contre la criminalité organisée et la corruption ; le renforcement de l'État de droit notamment grâce à l'instauration d'un système judiciaire indépendant, suivant le modèle démocratique ; le renforcement du système d'éducation dans la consolidation de la paix entre les peuples en promouvant une connaissance objective de l'Histoire, la compréhension mutuelle et le respect des autres nations et de leurs cultures ; la promotion du rôle de médias crédibles et indépendants de tout contrôle politique, capables de fonctionner comme un véritable contre-pouvoir.

europarl.europa.eu

Heute feiert die Kirche die unendliche Liebe Gottes zu diesem seinem Geschöpf: Er hat sie erwählt als wahre »Lade des Bundes«; als diejenige, die Christus, den Erlöser, immerfort hervorbringt und ihn der Menschheit schenkt; als diejenige, die im Himmel Anteil hat an der Fülle der Herrlichkeit, die Gottes Glückseligkeit genießt und gleichzeitig auch uns einlädt, auf unsere bescheidene Weise zur »Lade« zu werden, in der das Wort Gottes gegenwärtig ist, damit die Menschen im anderen Menschen der Nähe Gottes begegnen können und so in Gemeinschaft mit Gott leben und die Wirklichkeit des Himmels kennenlernen können.

va

Aujourd'hui, l'Eglise chante l'amour immense de Dieu pour sa créature: elle l'a choisie comme véritable «arche de l'alliance», comme Celle qui continue à engendrer et à donner le Christ Sauveur à l'humanité, comme Celle qui partage au Ciel la plénitude de la gloire et jouit du bonheur même de Dieu et, dans le même temps, nous invite également à devenir, de notre modeste façon, une «arche» dans laquelle est présente la Parole de Dieu, qui est transformée et vivifiée par sa présence, lieu de la présence de Dieu, afin que les hommes puissent rencontrer dans l'autre homme la proximité de Dieu et vivre ainsi en communion avec Dieu et connaître la réalité du Ciel.

va

Zudem können Sie - komfortabler noch als über die Fernbedienung - über dieses Web-Interface auch die große Anzahl der Radiostationen (die hier wie über Ihren NOXON gleichermaßen abrufbar sind) einmal in Ruhe durchstöbern und kennenlernen!

ftp.terratec.de

En outre, vous pouvez - de manière encore plus confortable qu'avec la télécommande - utiliser cette interface Web pour naviguer tranquillement parmi le grand nombre de stations de radio (auxquelles vous pouvez accéder comme avec votre NOXON)!

ftp.terratec.de

Die Zeit verging schnell: kennenlernen der anderen LCs, das schöne Städtchen Edinburgh erkunden, [...]

das lebendige Glasgow erleben

[...]

(beides zu Fuss in einem atemraubenden Tempo), in Workshops über LC-Verbesserungen diskutieren, eine Whisky Destillerie besuchen, Haggis jagen (es hat sich herausgestellt, dass es eines der vielen schottischen Schafe war).

iaeste.ch

Le temps a vite passé : faire la connaissance des autres comités locaux ; découvrir la belle [...]

ville de Edinburgh et de Glasgow

[...]

(à pied et à une vitesse vertigineuse) ; discuter sur les améliorations des comités locaux ; visiter une distillerie de whisky ; chasser « haggis » (il s'est avéré que c'était un des nombreux moutons écossais).

iaeste.ch

Konkrete Inhalte der Studien zur

[...] Heiligen Schrift beispielsweise sind das Kennenlernen verschiedener Methoden der Bibellektüre, [...]

die Sensibilisierung

[...]

für die zentrale Rolle des Wortes Gottes im Leben der Christen, eine ökumenische Lektüre der Bibel, die Beschäftigung mit zentralen Themen der Heiligen Schrift und das Erfahren der biblischen Geschichte als Geschichte der eigenen Person.

deiverbum2005.org

Concrètement, le cursus des études en Écriture Sainte inclut, par exemple, une introduction aux diverses méthodes [...]

de lecture de la

[...]

Bible, une sensibilisation au rôle central de la Parole de Dieu dans la vie des chrétiens, une lecture œcuménique de la Bible, un travail sur les thèmes centraux de la Sainte Écriture et comment faire sienne l'histoire biblique.

deiverbum2005.org

Deswegen ist in mir in langen Jahren des Studiums und der Meditation der Gedanke gereift, etwas von meiner eigenen Begegnung mit Jesus in einem Buch weiterzugeben: gleichsam um

[...]

anderen zu helfen, den Herrn zu sehen, zu hören, zu berühren, in dem Gott zu uns gekommen ist,

[...] damit wir ihn kennenlernen.

vatican.net

C'est pourquoi, durant de longues années d'étude et de méditation, a mûri en moi l'idée de transmettre dans un livre un peu de ce qu'est ma rencontre personnelle avec Jésus:

[...]

pour aider quasiment à voir, entendre, toucher le Seigneur, en qui Dieu est venu nous

[...] rencontrer pour se faire connaître.

va

Die Rückkehr nach Zion nach siebzig Jahren und die Wiedererrichtung jüdischen religiösen Lebens in der Heimat wird in der Bibel als ein Zeugnis der göttlichen Treue dargestellt, während die Szene zur gleichen Zeit für Israels letztgültigen Existenzgrund vorbereitet wird: Das Kommen des Messias, des einen der Gottes Licht

[...]

und Erlösung in alle Enden der Erde bringen würde und durch welchen alle

[...] Nationen den Gott Israels kennenlernen würden.

israelcatholic.com

Le retour à Sion après soixante dix ans et le rétablissement de la vie religieuse juive dans leur patrie est à nouveau décrit dans la Bible comme le témoignage de la fidélité de Dieu, tout en  préparant la scène pour la raison d'être ultime d'Israël : la venue du Messie, Celui qui devait amener la

[...]

lumière et le salut de Dieu jusqu'aux extrémités de la terre et par qui toutes

[...] les nations connaîtraient le Dieu d'Israël.

israelcatholic.com

Auch konnte eine vermehrte Zusammenarbeit mit anderen aktiven Gruppen beobachtet werden: Die Zusammenarbeit von lokalen ACAT-Gruppen Schweiz und Amnesty International beschränkte sich nicht nur auf Informationsstände, es gab sogar ein

[...]

gemeinsames Barbecue, das auch dem besseren

[...] gegenseitigen Kennenlernen in einer gemütlicheren [...]

Atmosphäre sehr förderlich war.

acat.ch

Ce rapprochement s'est aussi manifesté entre groupes de militant-e-s. A ce propos, la collaboration entre certains groupes locaux de l'ACAT-Suisse et d'Amnesty International ne s'est pas limitée à la tenue de stands d'information, elle a même pris

[...]

la forme d'un barbecue commun, propice également à une meilleure

[...] connaissance de l'autre dans un contexte [...]

plus convivial.

acat.ch

Bei den Wissenschaftlern wird die Trennung ganz konkret, weil sie oft über

[...]

die Welt, in der sie leben, weder

[...] nachdenken noch diese kennenlernen wollen. Auf diese [...]

Weise geben sie den Mächtigen immer

[...]

mehr Werkzeuge in die Hände, man denke etwa an die Physiker, die die Atombombe entwickelt und sich dann vehement gegen deren Verbreitung stark gemacht haben.

forumcivique.org

De fait, chez les scientifiques,

[...]

cette séparation devient réelle puisque,

[...] bien souvent, ils ne veulent connaître [...]

ni penser le monde dans lequel ils agissent

[...]

pourtant, ne serait-ce qu'en donnant aux «puissants» des moyens toujours plus efficaces: on se souvient de ces physiciens ayant mis au point la bombe atomique et militant ensuite contre sa prolifération?

forumcivique.org

Es ist nicht nur

[...] die Professionalität der Zentren, in denen man Spanisch lernt, sondern auch das offene Wesen der Bewohner Málagas und die Vielfalt der Freizeitaktivitäten, die die Stadt bietet, was die Gelegenheiten zum Kennenlernen von Menschen vervielfacht, mit denen man Spaß haben und das im Unterricht Gelernte in die Praxis umsetzen kann.

malagaturismo.com

Il ne s'agit pas seulement de la professionnalité des centres où l'on apprend l'espagnol, mais aussi du caractère ouvert des habitants de Malaga et la variété des activités de loisirs que propose la ville, ce qui multiplie les occasions de connaître des gens avec qui pouvoir s'amuser et pratiquer ce que l'on a appris en classe.

malagaturismo.com

Bei dieser Unterrichtsmethode soll

[...]

der Jugendliche die

[...] verschiedenen praktischen Probleme kennenlernen, die es im Rahmen eines globalen [...]

Projekts zu lösen gilt

[...]

und sich der unumgänglichen Projektphasen bewußt werden: Planung, Ausführung, Kontrolle der Ausführungsqualität und Beurteilung.

copilote.org

Cette méthode d'enseignement permet au

[...] jeune de découvrir les différents probmes pratiques à résoudre [...]

dans le cadre d'un projet global

[...]

et de se rendre compte des étapes incontournables du projet : planification, exécution, contrôle de la qualité d'exécution et évaluation.

copilote.org

Was in den Augen der Menschen als

[...] [...] Verschwendung erscheinen mag, ist für den in seinem innersten Herzen von der Schönheit und der Güte des Herrn angezogenen Menschen eine klare Antwort der Liebe und eine überschwengliche Dankbarkeit dafür, auf ganz besondere Weise zum Kennenlernen des Sohnes und zur Teilhabe an seiner göttlichen Sendung in der Welt zugelassen worden zu sein.

vocations.eu

Pour la personne captivée dans le secret de son cœur par la beauté et la bonté du Seigneur, ce qui peut paraître un gaspillage aux yeux des hommes est une réponse d'amour évidente, c'est une gratitude enthousiaste pour avoir été admise de manière toute spéciale à la connaissance du Fils et au partage de sa divine mission dans le monde.

vocations.eu

2.19 betont die Bedeutung der Arbeit nichtstaatlicher Organisationen in enger Zusammenarbeit mit den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unterstützt deren Programme, die darauf abzielen, die Integration der Zuwanderer in das politische und

[...]

gesellschaftliche Leben des Landes zu beschleunigen

[...] (Spracherwerb, Kennenlernen der Kultur des [...]

Landes und der demokratischen Prinzipien,

[...]

soziale und politische Bildung, Wahrung der nationalen Identität der Zuwanderer usw.).

eur-lex.europa.eu

2.19 Le Comité souligne l'importance des activités menées par les organisations non gouvernementales en étroite collaboration avec les collectivités locales et régionales et soutient leurs programmes destinés à accélérer l'intégration des immigrants dans la vie

[...]

politique et sociale du pays (apprentissage

[...] de la langumann sucht frau zum tanzen class="b2">e, familiarisation à la culture [...]

et aux principes démocratiques du pays,

[...]

éducation politique et sociale, préservation de l'identité nationale des immigrants, etc.

eur-lex.europa.eu

Mit dieser aus 3 Behandlungen pro Tag bestehenden Kur können Sie folgendes kennenlernen: das Bad im Weinfass bzw. das Rote Weinlaubbad oder das Traubentresterbad; das Wrapping mit Honig und Weinhefe bzw. das Merlot Wrapping oder das Fleur de Vigne® Wrapping; das Crushed Cabernet Peeling; die entspannende [...] [...]

Massage mit Traubenkernöl; das Vinosource Gesichtspflegebehandlung oder die Pulpe Friction Massage.

caudalie.com

La cure, composée de 3 soins par jour, vous permet de découvrir : le bain barrique, ou le bain à la vigne rouge ou au marc de raisin; l'enveloppement merlot, miel & vin ou Fleur de Vigne® ; le Gommage Crushed Cabernet; le soin enivrant ; le soin du visage Vinosource ou le massage* Pulpe Friction.

caudalie.com

Um den gemeinsamen

[...] Kulturraum der Europäer zu einer lebendigen Realität werden zu lassen, ist es notwendig, das kulturelle Schaffen zu fördern, das kulturelle Erbe von europäischer Dimension zu erschließen, zum gegenseitigen Kennenlernen der Kultur und Geschichte der Völker Europas anzuregen sowie den Kulturaustausch zu fördern; damit sollen die Verbreitung der Kenntnisse verbessert sowie die Zusammenarbeit und das kulturelle Schaffen stimuliert werden.

eur-lex.europa.eu

Pour faire de cet espace culturel commun aux peuples de l'Europe une réalité, il importe de promouvoir la création, de mettre en valeur le patrimoine culturel de dimension européenne, d'encourager la sensibilisation réciproque à la culture et à l'histoire des peuples de l'Europe, ainsi que de favoriser les échanges culturels afin d'améliorer la diffusion des connaissances et de stimuler la coopération et la création.

eur-lex.europa.eu

Die gemeinsame Teilnahme an der lectio divina bei der Suche nach der Wahrheit, die Beteiligung am gemeinsamen Gebet, bei dem der Herr seine Gegenwart zusichert (vgl. Mt 18,20), der Dialog der Freundschaft und der Liebe, der spüren läbt, wie gut und schön es ist, wenn Brüder miteinander in Eintracht wohnen (vgl. Ps 133 [132]), die herzliche Gastfreundschaft, die gegenüber den Brüdern und Schwestern der

[...]

verschiedenen

[...] christlichen Konfessionen gepflegt wird, das gegenseitige Kennenlernen und der Austausch der Gaben, die Zusammenarbeit [...]

bei gemeinsamen Initiativen

[...]

des Dienstes und des Zeugnisses: dies alles sind ebenfalls Formen des ökumenischen Dialogs, dem gemeinsamen Vater wohlgefällige Äuberungen und Zeichen des Willens, gemeinsam auf dem Weg der Wahrheit und der Liebe auf die vollkommene Einheit hin zu gehen.

vocations.eu

Le partage de la lectio divina dans la recherche de la vérité, la participation à la prière commune, où le Seigneur a assuré de sa présence (cf. Mt 18,20), le dialogue de l'amitié et de la charité qui fait éprouver combien il est doux pour des frères de vivre ensemble (cf. Ps 133132), l'hospitalité cordiale envers des frères et des sœurs des différentes

[...]

confessions chrétiennes, la

[...] connaissance mutuelle et l'échange des dons, la collaboration dans des initiatives communes de service et de témoignage, [...]

ce sont là autant

[...]

de formes du dialogue œcuménique, agréables au Père commun et signes de la volonté d'avancer ensemble vers l'unité parfaite sur la voie de la vérité et de l'amour.

vocations.eu

Gott lässt dies zu, damit wir eine

[...]

engere Beziehung zu Ihm suchen und auf diese Weise

[...] Seinen Sinn besser kennenlernen und mehr von [...]

Seinem Leben empfangen.

cfcindia.com

Dieu le permet pour que nous puissions nous serrer plus près de Lui et ainsi

[...] connaître plus de Son esprit et recevoir plus [...]

de Sa vie.

cfcindia.com

Wer den Komfort im einfachen Gewand sucht, wer den Atem der Natur im Nacken spüren will, wer den Süden

[...]

Portugals auf eine sportliche und

[...] einzigartige Weise kennenlernen und keine Spuren [...]

hinterlassen will ; wird, wie die beiden

[...]

Träumer von Brejeira mit offenen Armen empfangen werden und mit dem Gefühl nach Hause fahren, sich selbst und die Schönheit des einfachen Lebens wiedergefunden zu haben.

eco-lodgebrejeira.com

Qui cherche le confort dans un manteau de simplicité, qui veuille sentir la nature souffler en douceur dans son cou, qui désire

[...]

faire connaissance avec le sud du

[...] Portugal d'une façon sportive et unique et laisser [...]

la moindre trace possible ; sera,

[...]

comme les rêveurs, embrassé par Brejeira et avoir la sensation de rentrer a la maison, près de lui-même et de la belle simplicité de la vie.

eco-lodgebrejeira.com

Zu diesen zählen: ein Pilotprogramm zu außerordentlicher Mitgliedschaft, durch das potenzielle Mitglieder vor einem endgültigen Beitritt einen Rotary Club, dessen Mitglieder, Programme und Projekte über einen bestimmten Zeitraum kennenlernen können; ein Pilotprogramm zu Firmenmitgliedschaft, durch das ein Unternehmen oder eine Firma im Einzugsbereich eines Clubs Mitglied in diesem werden kann; und ein Pilotprogramm zu innovativen und flexiblen Rotary Clubs, durch das Clubs ihre Betriebsabläufe selbst festlegen können, um besser auf die Bedürfnisse ihrer Mitglieder und [...]

Gemeinwesen einzugehen.

rotary.org

Le conseil d'administration a approuvé trois nouveaux programmes pilotes visant à accroître les effectifs : le programme Membre associé vise à permettre aux membres potentiels de se familiariser avec un club, ses membres, ses programmes et ses actions avant de le rejoindre ; le programme Membre Corporate a pour but de permettre à une société ou entreprise de devenir membre d'un club ; et le programme Club Innovation dont l'objectif est d'autonomiser les clubs dans le choix de leur fonctionnement pour mieux répondre aux besoins de leurs membres et de la collectivité.

rotary.org

Aus diesem Grund soll diese Homepage eine offene Tür zum Kennenlernen der parlamentarischen Einrichtung, der darin vorhandenen demokratischen Werte und der Tätigkeit und Aufgaben, die alle Parlamentarier und Parlamentarierinnen dieser Kammer ausüben, sein. Sie müssen auf die Besorgnisse der Gesellschaft hören, indem sie alle ihnen zu Verfügung stehenden Mittel einsetzen, um angemessene Aufmerksamkeit zu gewährleisten und die Bürgerbeteiligung in einen der Antriebe [...] [...]

der parlamentarischen Initiative zu verwandeln.

parlamentodenavarra.es

C'est pourquoi ce site web se veut une porte ouverte sur la connaissance de l'institution parlementaire, les valeurs démocratiques qu'elle incarne, l'activité et les fonctions de tous les parlementaires qui composent la Chambre, lesquels doivent se montrer attentifs aux préoccupations de la société en utilisant tous les moyens à leur portée pour assurer l'attention qu'elle mérite et faire de la participation citoyenne un des moteurs de l'initiative parlementaire.

parlamentodenavarra.es

Drei Zielsetzungen inspirieren die Aktivitäten des Kunstzentrums: Forschung, d.h. ein Ort für neue Ideen und zur Inspiration; kultureller Austausch, d.h. ein Ort, wo die Künstler wohnen, sich treffen, kennenlernen und ihre eigenen Erfahrungen mit denen der anderen konfrontieren, also arbeiten und kreieren können; die Förderung junger Künstler, d.h ihnen neue, konkrete Gelegenheiten bieten, damit sie sich vorstellen und in die Welt der Kunst einreihen können.

fattorialaloggia.com

Les principes qui animent les activités du Centre artistique sont au nombre de trois: la recherche, à savoir un lieu d'innovation et d'inspiration; l'échange culturel, c'est-à-dire un lieu où les artistes puissent séjourner, se rencontrer, se connaître, comparer leurs expériences et, enfin, travailler et créer; la promotion de jeunes artistes, ce qui signifie créer pour eux des occasions nouvelles et concrètes de se faire connaître pour les introduire dans le monde de l'art.

fattorialaloggia.com

Tagsüber können Sie an der Rezeption

[...] [...] eine Karte ausleihen und zu Fuß die Wege der Insel erkunden, mit einem der uns angeschlossenen Organisatoren einen Salzgarten besichtigen und so einheimisches Know-how kennenlernen oder auch an einem Bildhauer-Workshop für die ganze Familie teilnehmen, denn der Künstler Gandolfo hat seine Zelte auf dem Indigo Campingplatz Noirmoutier aufgeschlagen!

camping-indigo.com

En journée, vous pourrez emprunter une carte à l'accueil pour vous balader à pied sur les sentiers de l'île, visiter un marais salant avec l'un de nos partenaires afin de découvrir un savoir faire local, vous pourrez également participer à un atelier familial de sculpture avec l'artiste Gandolfo qui a planté sa tente au Camping Indigo Noirmoutier!

camping-indigo.com

Um diese dafür zu interessieren und zu motivieren, ist es wichtig,

[...] dass Menschen sich kennenlernen und verstehen.

europarl.europa.eu

Pour l'y intéresser et la motiver, il importe que

[...] les gens puissent se connaître et se comprendre.

europarl.europa.eu

Sich kennenlernen, gegenseitiges Verständnis wecken und Vorurteile abbauen könnte [...]

die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen

[...]

und Hochschulinstituten wesentlich verbessern.

sbf.admin.ch

Faire connaissance, éveiller la compréhension mutuelle et réduire les préjugés pourraient [...]

contribuer à une amélioration

[...]

sensible de la collaboration entre les entreprises et les instituts de hautes écoles.

sbf.admin.ch

Üblicherweise wird die erste Stunde benutzt, damit Therapeut und Patient sich kennenlernen können.

zwang.ch

Normalement, le patient et le thérapeute passent leur première heure ensemble à créer le contact.

zwang.ch

Mit Hilfe verschiedener Gemeinschaftsprogramme (z.B. Sokrates,

[...]

Tempus und Jugend für Europa) können

[...] junge Euroer sich kennenlernen und persönliche [...]

Netze und Beziehungen knüpfen, die

[...]

die Grundlage für eine Zukunft gegenseitigen Respekts bilden.

europa.eu

Divers programmes communautaires (parmi lesquels Socrates, Tempus et Jeunesse pour

[...]

l'Europe) permettent aux

[...] jeunes Européens de se connaître et de tisser [...]

les réseaux civiques et humains qui seront la base même

[...]

d'un avenir respectueux de l'autre.

europa.eu

Gleichzeitig dient dieses Lokal als Treffpunkt, an dem die

[...] MigrantInnen sich kennenlernen, Tee trinken, [...]

ihre Erfahrungen austauschen und gemeinsame Aktionen planen können.

civic-forum.org

Mais le local représente aussi un lieu convivial où

[...] les migrants peuvent se rencontrer, boire un [...]

thé, discuter, échanger leurs expériences?

civic-forum.org

Wie sollten sie sich kennenlernen und vor allem [...]

wie sollten sie aufeinander treffen, mit diesem überwindbaren Fluß dazwischen?

ouvertuere.org

Mais comment faire connaissance et se rencontrer avec [...]

ce gigantesque fleuve en plein milieu?

ouvertuere.org

Neben dem gegenseitigen Sich-Kennenlernen und -Verstehen, [...]

werden jedoch eine ganze Menge anderer Fähigkeiten und Kenntnisse

[...]

bei den Kindern gefördert:So zum Beispiel die Flexibilität, das Aufeinanderzugehen, die Teamarbeit und die Selbständigkeit.

e-grade.net

Au-delà du fait de se connaître et de se comprendre, de [...]

nombreux autres aptitudes et connaissances sont développées: la

[...]

flexibilité, la compréhension d'autrui, le travail en équipe et l'indépendance.

e-grade.net

Freitags abends findet an

[...] der Schule eine Fiestanacht statt, auf der die Schüler noch mehr zusammenwachsen, sich kennenlernen und unterhalten.

applelanguages.de

Tous les vendredis soirs à l?école sont organisées des soirées fiesta où vous pourrez rencontrer d?autres étudiants!

applelanguages.be

über den Computer hinaus Verbindungen schaffen unter Gewerkschaftsvertretern und vor allem unter

[...]

denen aus den im Projekt behandelten

[...] Gruppen, damit sie sich kennenlernen und der Kontakt [...]

länger als nur zwei Tage anhält

sodia.org

à créer des liens " informatiques " entre les différents délégués et

[...]

spécifiquement des groupes concernés par le

[...] projet afin que chacun se connaisse et garde un contact [...]

au-delà de ces 2 journées

sodia.org

Diese Treffen sind schöne Gelegenheiten um sich kennenlernen und nette Plausche halten zu können.

agriturismoparvadomus.it

Ces rencontres sont des occasions sympathiques pour faire des conversations aimables.

agriturismoparvadomus.it

Schwedische und italienische Clubs hatten 2006

[...]

damit begonnen, ein Treffen zu

[...] arrangieren, bei dem man sich kennenlernen und gemeinsam [...]

humanitäre Projekte konzipieren könne.

rotary.org

Des clubs suédois et italiens ont créé

[...]

cet évènement de trois jours pour favoriser les

[...] rencontres entre Rotariens et financer des actions [...]

humanitaires communes.

rotary.org

Sich begegnen, sich kennenlernen, miteinander [...]

arbeiten

fjp2.com

Se rencontrer, se connaître, travailler ensemble

fjp2.com

Ist das Gruppenklima grundsätzlich negativ und der/die Gruppenleiter/in nimmt die Situation nicht ernst, "nehmen Störungen Vorrang ein", weil

[...]

die Gruppenmitglieder nicht genügend

[...] Zeit hatten, sich kennenzulernen, ausreichende [...]

Informationen zum Thema zur Hand zu

[...]

haben, miteinander warm zu werden und eine positive Arbeitsatmosphäre entstehen zu lassen.

intertool.org

Si l'atmosphère dans le groupe est foncièrement négative et si le responsable du groupe ne la prend pas au aux membres du groupe

[...]

le temps de faire connaissance les

[...] uns des autres, de s'informer suffisamment sur le [...]

thème, de briser la glace et de créer un bon climat de travail.

intertool.org

Nebst praktischen Übungen zum Sprachenlernen und zum gegenseitigen sich Kennenlernen werden auch die wichtigsten Informationen zu diesem Schuljahr durch den Koordinator vermittelt.

vtls.etatfr.ch

C'est l'occasion pour les candidat(e)s de faire connaissance avec les camarades qui vont vivre la même expérience. Le cours permet aussi au coordinateur de diffuser un certain nombre d'informations indispensables.

vtls.etatfr.ch

Drei Zielsetzungen inspirieren die Aktivitäten des Kunstzentrums: Forschung, d.h.

[...]

ein Ort für neue Ideen und zur Inspiration;

[...] kultureller Austausch, d.h. ein Ort, wo die Künstler wohnen, sich treffen, kennenlernen und ihre eigenen Erfahrungen mit denen der anderen konfrontieren, [...]

also arbeiten und kreieren können; die

[...]

Förderung junger Künstler, d.h ihnen neue, konkrete Gelegenheiten bieten, damit sie sich vorstellen und in die Welt der Kunst einreihen können.

fattorialaloggia.com

Les principes qui animent les activités du Centre artistique sont au nombre de trois: la

[...]

recherche, à savoir un lieu

[...] d'innovation et d'inspiration; l'échange culturel, c'est-à-dire un lieu où les artistes puissent journer, se rencontrer, se connaître, comparer [...]

leurs expériences et, enfin, travailler et créer; la promotion

[...]

de jeunes artistes, ce qui signifie créer pour eux des occasions nouvelles et concrètes de se faire connaître pour les introduire dans le monde de l'art.

fattorialaloggia.com

Damit die Interessengruppen gemeinsame Empfehlungen verabschieden

[...] können, müssen sie sich erst besser kennenlernen und neue Arbeitsmethoden [...]

entwickeln.

eur-lex.europa.eu

Afin de s'accorder sur des recommandations

[...]

communes, les parties

[...] prenantes doivent d'abord mieux se connaître et mettre au point de [...]

nouvelles méthodes de travail.

eur-lex.europa.eu

Zielpublikum des Buchs sind Studenten, Professoren, Forscher in den Gebieten Biologie,

[...]

Botanik und Biogeographie sowie ein breites

[...] Publikum, das sich für das Kennenlernen der Natur und [...]

ihren Schutz interessiert.

alpskomesto.org

Cet ouvrage s'adresse avant tout aux étudiants, aux professeurs et aux chercheurs en biologie, en

[...]

botanique et en biogéographie de même qu'à

[...] un large public intéressé par la découverte de la nature [...]

et par sa protection.

alpskomesto.org

Einige Monate später geht der virtuelle Austausch

[...]

in ein ganz reales Treffen

[...] über, bei dem sich die Schüler persönlich kennenlernen und ihr Projekt [...]

zusammen auswerten und evaluieren können.

tele-tandem.net

Quelques semaines plus tard, l'échange virtuel débouche sur une rencontre réelle

[...]

des deux classes partenaires pendant laquelle le

[...] projet et les résultats du travail peuvent être présentés et  évalués.

tele-tandem.net

So haben

[...] Sie mehr Zeit, sich dem Tier zu widmen, können es in Ruhe kennenlernen und ihm ermöglichen, sich an die neue Umgebung [...]

zu gewöhnen.

affinity-petcare.com

De cette manière, nous allons disposer de plus de temps à

[...] lui consacrer, nous serons plus tranquilles pour le connaître et pour lui de s'adapter aux nouvelles habitudes.

affinity-petcare.it

Die Ausbildung

[...] der Lehrer darf sich nicht nur auf das Kennenlernen der Sammlungen beschränken; sie muss sich ebenso auf die [...]

pädagogische Methodik

[...]

der Nutzung von Museen konzentrieren und Lehrer mit Kompetenzen ausstatten, die ihnen ermöglichen, verschiedene Museen zu nutzen.

museoscienza.org

La formation des

[...] enseignants doit viser plus que la familiarisation avec la collection d'un musée, et se consacrer aussi à [...]

la méthodologie éducative

[...]

de l'utilisation des musées pour munir les enseignants des compétences nécessaires à l'utilisation d'une gamme variée de musées.

museoscienza.org

Die Marke beteiligte sich ausserdem mit Ateliers zum Kennenlernen der Uhrzeit am Salon des Belles Montres 2008.

swatchgroup.com

La marque a également pris part au Salon des Belles Montres 2008 avec des ateliers consacrés à l'apprentissage de l'heure.

swatchgroup.com

Sie wollen sich nicht mit einem äußeren Kennenlernen von Formeln und Begriffen begnügen, sondern - um mit der klassischen Tradition [...]

zu sprechen - die

[...]

Dinge Gottes von Innen her verkosten.

medjugorje.hr

Ils ne veulent pas se satisfaire des connaissances extérieures des formules et des concepts, mais - dans le langage de la tradition [...]

classique - veulent

[...]

goûter les choses de Dieu de l'intérieur.

medjugorje.hr

Es gibt zahlreiche Märchen und Geschichten über den König, seinen Sinn für

[...]

Gerechtigkeit und seine

[...] Angewohnheit, sich als armer Mann zu verkleiden, um die einfachen Leute kennenzulernen und um ihre Probleme [...]

zu erfahren.

the-aqueduct.eu

Un grand nombre de contes et d'histoires

[...] reposent sur le roi Mathias, sur son sens de la justice et sur sa supposée habitude de s'habiller en homme [...]

pauvre, errant

[...]

parmi son peuple afin de connaître leurs problèmes.

the-aqueduct.eu

verweist darauf, dass Kinder das Recht haben, je nach Alter und Reife eine eigene Meinung zu äußern, und dass ihnen die Möglichkeit gegeben werden muss, sich einer Gruppe von Kindern oder einer

[...]

Organisation anzuschließen,

[...] damit sie in diesem Rahmen andere Kinder kennenlernen und sich ausdrücken können; fordert die Mitgliedstaaten [...]

und die lokalen

[...]

Behörden deshalb auf, Projekte zu fördern, in denen Kinder die Möglichkeit haben, sich auszudrücken, und zwar im Rahmen von lokalen Kinderräten oder -parlamenten, wobei zu gewährleisten ist, dass die am meisten ausgegrenzten Kinder einbezogen werden und dass Kinder umfassend über diesbezügliche Aktivitäten informiert werden

europarl.europa.eu

rappelle que les enfants ont le droit d'exprimer leur opinion, suivant leur âge et leur maturité, et qu'il faut leur donner la possibilité de faire partie d'un groupe d'enfants ou d'une association de

[...]

manière à rencontrer

[...] d'autres enfants et de s'exprimer dans ce cadre; demande dès lors aux États membres et aux autorités [...]

locales d'encourager les

[...]

projets visant à donner aux enfants la possibilité de s'exprimer de cette façon, dans le cadre de conseils ou de parlements locaux pour enfants, tout en assurant que les enfants les plus exclus soient impliqués et que l'information au sujet de ces activités soit largement diffusée auprès des enfants

europarl.europa.eu

Möchten Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen, abseits aller Hektik wandern, die vielfältige Kultur

[...]

der Ferienecke der

[...] Schweiz und ihrer Hauptstadt Chur kennenlernen, sich in einem der traditionsreichen [...]

Bäder entspannen?

swisscamps.ch

Vous préférez la culture et la gastronomie, la tranquillité à l'écart des foules?

swisscamps.ch

Vor allem soll der Anlass aber als Diskussions- und

[...]

Networking-Plattform

[...] dienen, auf der sich die Verbandsvertretenden und weitere mit dem Sport in Berührung stehende Personen kennenlernen und Erfahrungen [...]

austauschen können.

trisuisse.ch

Avant tout, la manifestation doit servir de plate-forme de discussion et

[...]

de réseautage, et permettre aux

[...] représentants des fédérations et aux personnes actives dans le domaine du sport de faire connaissance et d'échanger leurs expériences.

trisuisse.ch

unterstützt die Zusammenarbeit mit Vertretern der Praxis, Mittlerorganisationen und der Zivilgesellschaft in den Mitgliedstaaten und in Drittländern bei der Ausarbeitung und Durchführung von Maßnahmen der auswärtigen

[...]

Kulturpolitik sowie der Förderung

[...] kultureller Veranstaltungen und Austauschprogramme mit dem Ziel, sich gegenseitig besser kennenzulernen und gleichzeitig die kulturelle und sprachliche Vielfalt Europas [...]

gebührend zu berücksichtigen

europarl.europa.eu

encourage la coopération avec les acteurs sur le terrain, les structures de médiation et la société civile, aussi bien dans les États membres que dans les pays tiers, au moment d'élaborer et de mettre en œuvre les politiques

[...]

culturelles extérieures et ainsi que de

[...] promouvoir des manifestations et des échanges culturels qui améliorent la compréhension mutuelle tout en tenant dûment compte de la diversité culturelle et linguistique [...]

de l'Europe

europarl.europa.eu

Es fragt sich jedoch, welche Möglichkeit der Käufer hatte, um das Unternehmen, das unter der Leitung von Stardust stand und mit dem er sich verbunden hatte, im Hinblick auf ein Preisangebot genau kennenzulernen, sodass anzunehmen ist, dass er objektiv nicht den übrigen Bewerbern gleichgestellt wurde.

eur-lex.europa.eu

Il convient toutefois de s'interroger sur les possibilités qu'a pu avoir le repreneur de bénéficier de la connaissance précise de l'entreprise qu'avait le management de Stardust, avec lequel il s'était associé, pour présenter une offre de prix, de sorte que l'on peut présumer qu'il n'a objectivement pas été traité sur un pied d'égalité avec les autres candidats.

eur-lex.europa.eu

Da wir nämlich

[...] glauben, daß die altehrwürdige Überlieferung der Orientalischen Kirchen einen wesentlichen Bestandteil des Erbgutes der Kirche Christi darstellt, müssen die Katholiken vor allem diese Überlieferung kennenlernen, um sich mit ihr vertraut machen und, soweit es dem einzelnen möglich ist, den Prozeß der Einheit fördern zu können.

va

En effet, puisque nous croyons que la vénérable et antique tradition des Églises orientales constitue une partie intégrante du patrimoine de l'Église du Christ, la première nécessité pour les catholiques consiste à la connaître pour pouvoir s'en nourrir et favoriser, selon les moyens de chacun, le processus de l'unité.

va

Sie wollen eine neue Kultur kennenlernen?

guidebrasil.com

Souhaitez-vous renoncer du tourisme de masse?

guidebrasil.com

Als Aupair entscheidest Du Dich freiwillig

[...] in einer fremden Familie zu leben und eine neue Kultur kennenzulernen.

international-aupair.com

En tant qu'aupair tu t'engages bénévolement à

[...] vivre dans une famille étrangère et à couvrir une nouvelle culture.

international-aupair.com

Falls du mit Einheimischen in Kontakt gewesen bist,

[...] erwähne, dass du eine neue Kultur kennengelernt hast; im zusammenhang [...]

mit den internationalen westlichen Kollegen,

[...]

dass du es gewöhnt bist, Beziehungen mit Leuten unterschiedlichster Horizonte zu führen.

students-careers.ch

Si tu as travaillé avec des autochtones, tu peux avancer le fait que tu

[...] as appris à connaître une autre culture; avec des internationaux [...]

(occidentaux venus

[...]

de partout), que tu gères les relations avec des collègues de tous les horizons.

students-careers.ch

In dieser Woche konnten wir viele wertvolle

[...] Erfahrungen sammeln und eine ganz neue Kultur kennenlernen.

cycling.ch

Nous avons pu accumuler beaucoup d'expérience lors de cette semaine

[...] et apprendre à connaître une toute autre culture.

cycling.ch

Spanisch in der Wiracocha Spanish School in Lima zu lernen ist mehr als nur das Erlernen einer neuen Sprache, es ist eine Erfahrung": der

[...]

Besucher wird hautnah

[...] die peruanische Kultur erleben, gute Freunde kennenlernen, eine neue Stadt sehen, [...]

neue Gerichte und lokale

[...]

Spezialitäten degoutieren, aufregende Erlebnisse genießen und die Musik und Tänze des Landes in sich mit vielem anderen aufnehmen.

spanishschoolinperu.com

Étudier l'espagnol à l'école d'espagnol Wiracocha à Lima n'est pas seulement d'apprendre l'espagnol, "c'est

[...]

une expérience": c'est

[...] de partager la culture péruvienne, font les bons amis, apprendre à conntre la [...]

ville, essayer de nouvelles

[...]

et de délicieux plats locaux, de vivre expérience passionnante, profitez de la musique et de danse, etc.

spanishschoolinperu.com

Sprachkompetenz erhöhen, neue berufliche Kenntnisse erwerben, eine fremde Kultur kennenlernen?

ti.bfh.ch

Développer les compétences linguistiques,

[...] acquérir de nouvelles connaissances professionnelles, découvrir une culture étrangère?

ti.bfh.ch

Ich konnte erstaunliche Leute kennenlernen und eine andere Kultur, eine andere Sprache sowie andere Denk- und [...]

Lebensweisen schätzen lernen.

sbf.admin.ch

Elle m'a permis de

[...] rencontrer des personnes étonnantes et d'apprendre à apprécier une autre culture, une autre langue et d'autres [...]

modes de pensée et de vie.

sbf.admin.ch

Neueinsteiger können unter kundiger Anleitung eine neue Sportart kennenlernen, Fortgeschrittene profitieren von den Tipps [...]

der erfahrenen Klassenlehrer und verbessern

[...]

in der Traningswoche Technik und Kondition!

lw.admin.ch

Les débutants

[...] peuvent y découvrir un nouveau sport sous la direction de moniteurs compétents, alors qu'en bénéficiant des conseils de [...]

chefs de classe expérimentés,

[...]

les sportifs chevronnés peuvent y améliorer leur technique et leur condition physique.

lw.admin.ch

Jedes Quartal, bieten wir eine Orientierungswoche für neue Studenten, wo sie lernen, über das College, neue Freunde kennenlernen und unsere Gemeinschaft, [...]

einschließlich Seattle.

edcc.edu

Durant cette semaine, ils apprenent à propos de notre collège, rencontre de nouveaux camarades, découvre notre communauté ainsi que [...]

Seattle.

edcc.edu

Während wir das eigenartig Neue des Evangeliums vom Leben zum Strahlen bringen, werden wir auf diese Weise allen helfen können, auch im Licht der Vernunft und der Erfahrung zu entdecken, daß die christliche Botschaft den Menschen und die Bedeutung seines Seins und seiner Existenz voll erhellt; wir werden wertvolle Punkte für Begegnung und Dialog auch mit

[...]

den Nichtglaubenden finden, sind wir doch alle

[...] miteinander verpflichtet, eine neue Kultur des Lebens erstehen [...]

zu lassen.

va

De cette manière, tout en faisant resplendir la nouveauté originale de l'Evangile de la vie, nous pourrons aider tout le monde à découvrir aussi, à la lumière de la raison et de l'expérience, comment le message chrétien éclaire pleinement l'homme et la signification de son être et de son existence; nous trouverons également de précieux points de

[...]

rencontre et de dialogue avec les non-croyants, nous engageant tous

[...] ensemble à faire éclore une nouvelle culture de la vie.

va

antworten die Praktikantinnen und Praktikanten: Am Puls der Aktualität sein, unterschiedliche Dossiers

[...]

bearbeiten,

[...] Mehrsprachigkeit, Teamarbeit, neue Menschen kennenlernen, Reisen, Verantwortung übernehmen, internationales Ambiente, dynamische Grundstimmung, mit Fachleuten zusammenarbeiten, Vielfalt der Aufgaben und eine umfassende Sicht [...]

auf die Schweiz gewinnen.

stelle.admin.ch

les stagiaires répondent tour à tour : être au cœur de l'actualité, recevoir des dossiers différents, passer du français à l'allemand à

[...]

l'anglais, l'équipe de travail,

[...] rencontrer de nouvelles reichen mann kennenlernen buch personnes, voyager, recevoir des responsabilités, l'internationalité, le dynamisme ambiant, travailler avec des expertes et experts, la diversité des tâches et une vision d'ensemble de la Suisse.

stelle.admin.ch

Die Rösterei Venturato heisst Sie herzlich willkommen auf

[...] [...] dieser virtuellen Seite, wo Sie ihren Lieblingskaffee "probieren" können, eine grosse Auswahl an Sorten haben und neue Art und Weise kennenlernen, wie Sie den Kaffee in jedem Moment des Tages geniessen können.

caffeventurato.de

Le torréfacteur Venturato te souhaite la bienvenue dans cet espace virtuel, où tu pourras "savourer" ton café préféré, choisir les variétés et les nouvelles manières de le consommer à tout moment de la journée.

caffeventurato.fr

betont, dass die meisten Frauen traditionell mit Gewaltlosigkeit in Verbindung gebracht werden und dass ihr Leben und ihr Wertesystem auf den Schutz des Lebens, den Dialog, die Versöhnung, die Gesprächsbereitschaft und die Regelung von Streitigkeiten mit friedlichen Mitteln ausgerichtet sind; betont ferner, dass diese

[...]

Werte eine

[...] Alternative zur gegenwärtigen Kultur der Gewalt darstellen können und eine neue Kultur des Friedens, der Festigung des Dialogs auf allen Ebenen, der [...]

gerechten Verteilung

[...]

der Ressourcen des Planeten und der Respektierung jedweder Unterschiede in Bezug auf Rasse, religiöse und politische Überzeugung begründen können

europarl.europa.eu

fait observer que, du point de vue historique, l'image des femmes est, le plus souvent, associée à l'idée de non-violence et que leur vie et leurs systèmes de valeurs sont étroitement liés à la protection de la vie, au dialogue, à la conciliation, à la négociation, au règlement pacifique des différends,

[...]

toutes valeurs susceptibles

[...] de fournir une solution de remplacement à la culture contemporaine de la violence et d'établir une nouvelle civilisation: civilisation [...]

de la paix, de la consolidation

[...]

du dialogue à tous les niveaux, de la répartition équitable des ressources de la planète et du respect de toutes les différences, qu'elles soient raciales, religieuses ou politiques

europarl.europa.eu

Alle Mitglieder der Kirche, des Volkes des Lebens und für das Leben, lade ich ganz dringend ein, miteinander dieser unserer Welt neue Zeichen der Hoffnung zu geben, indem wir bewirken, daß Gerechtigkeit und Solidarität

[...]

wachsen und sich durch den Aufbau einer

[...] echten Zivilisation der Wahrheit und der Liebe eine neue Kultur des menschlichen Lebens durchsetzt.

va

A tous les membres de l'Eglise, peuple de la vie et pour la vie, j'adresse le plus pressant des appels afin qu'ensemble nous puissions donner à notre monde de nouveaux signes d'espérance, en agissant pour que grandissent la

[...]

justice et la solidarité,

[...] et que s'affirme une nouvelle culture de la vie humaine, pour l'édification d'une authentique civilisation [...]

de la vérité et de l'amour.

va

Ich habe gesehen und beide Welten sehr

[...]

tief Ich fühle, dass unles und

[...] bis Sie durch bringen eine neue Kultur, die Frauen aus dem Osten [...]

und Westen kann-sowohl steigen

[...]

In Their Own Wertschätzung und äußern sich in einer Weise, die sie schaffen hohe moralische Standards für ihre Gesellschaft, in der weder der Osten noch im Westen werden die Frauen feminin in voller Höhe zu Statur Ihre Spezialität oder.

sahajayoga.nl

J'ai vu les deux mondes très profondément et

[...]

je pense que eacut et jusqu'à

[...] ce que vous apporter une nouvelle culture par lequel les femmes [...]

de l'Est et l'Ouest peuvent-deux

[...]

se lever de leur propre estime et de s'exprimer Dans une telle façon dont ils créent des normes morales élevées pour leurs la société, les femmes en Orient, le Ni, ni dans l'Ouest atteindra sa pleine stature de leur spécialité ou féminine.

sahajayoga.nl

Hier findet sich man inmitten eines Naturschutzgebietes wieder, und man kann viel von der Geschichte und Kultur kennenlernen. Aerdem kann man neue Sportarten ausprobieren [...]

oder seine Geschmacksnerven

[...]

mit frischen Austern und lokalen Weinen verwöhnen.

myworkrestandplay.com

Andernos se trouve au cœur du Bassin

[...] d'Arcachon, dans un parc naturel qui vous invite à vous détendre dans la découverte de l'histoire et de la culture locale ou à vous initier dans un nouveau sport.

myworkrestandplay.com

Dann möchte ich reisen und fremde

[...] Städte besuchen, neue Menschen kennenlernen und die Dinge tun, die mir gefallen, wie Malen oder vielleicht eine weitere Fremdsprache [...]

wie Französisch lernen.

infocus.credit-suisse.com

Ainsi je pourrais voyager,

[...] découvrir d'autres villes, rencontrer des gens, faire ce que j'aime, comme la peinture, et peut-être apprendre le français.

infocus.credit-suisse.com

Mehr oder weniger berufliche Zwänge; Zeit, um sich als Ehepaar

[...]

wiederzufinden; das Glück für

[...] einige Menschen, eine neue Liebe zu erleben, die Freude für andere, das Dasein als Grosseltern zu entdecken; die Möglichkeit zu reisen, sich der Kultur zu widmen, sich [...]

für ein Hobby zu

[...]

engagieren oder ein Fach zu studieren, für das man bisher nie wirklich Zeit hatte; die Freude, sich in einer dem eigenen Geschmack entsprechenden Freiwilligenarbeit zu betätigen und sich dadurch zugleich ein neues soziales Netz und einen neuen Freundeskreis aufzubauen?

ed-mancassola.com

Moins ou plus de contraintes professionnelles ;

[...]

le temps de

[...] retrouver son conjoint ; le bonheur, pour certains, de vivre un nouvel amour, la joie, pour d'autres, de découvrir l'art d'êtres grands-parents ; la possibilité de voyager, [...]

de s'adonner à une

[...]

activité culturelle, de s'investir dans un loisir ou d'étudier une matière que vous n'avez jamais eu le temps d'aborder vraiment jusqu'ici; le plaisir de s'engager dans une forme de bénévolat correspondant à vos goûts et de vous créer par la même occasion un nouveau réseau social et amical?

ed-mancassola.com

Dieses Kennenlernen ist vor allem eine Chance zum Genuss, den man gemeinsam mit der Familie und mit Freunden erlebt, wenn man neue Geschmacksrichtungen [...]

entdeckt oder alte wiederfindet,

[...]

die man fast vergessen glaubte; es ist ein Moment der Geselligkeit, ein Fest rund um das reiche Veranstaltungsprogramm, das die Cheese ihren Besuchern bietet und zu dessen Entdeckung wir Sie auf den Seiten der folgenden Homepeage einladen möchten.

cheese.slowfood.it

Ce parcours de connaissance est surtout un moment de plaisir à vivre ensemble, avec la famille et les amis, pour rencontrer de nouvelles saveurs et en [...]

découvrir d'anciennes

[...]

que l'on croyait oubliées ; c'est un moment de retrouvailles, une fête qui s'articule autour du riche programme de rendez-vous que Cheese propose à ses visiteurs et que nous vous invitons à découvrir sur les pages suivantes.

cheese.slowfood.com

Wir sind sicher,

[...] dass Sie bei uns eine scne Zeit verbringen, viele neue Menschen kennenlernen und Ihr Englisch [...]

deutlich verbessern werden.

languageingroup.com

Nous sommes

[...] sûrs que vous aller passer un temps merveilleux, de rencontrer des gens et améliorer votre [...]

anglais.

languageingroup.com

Die neue Website des Projekts SIGRS / GISOR (Geographisches Informationssystem Oberrhein) bietet nicht nur eine Informationsplattform zum Kennenlernen des Projekts, sondern [...]

zugleich auch ein richtiges Arbeitsmittel

[...]

- mit seiner Kartothek, mit seinen Möglichkeiten der Erfassung und Verbreitung geographischer Daten, mit Informationen über die Bedingungen für die Zurverfügungstellung Bereitstellung von Daten etc.

oberrheinkonferenz.de

Le nouveau site internet du projet SIGRS / GISOR (Système d'Information Géographique du Rhin Supérieur) est non seulement un outil d'information à part entière, permettant [...]

de découvrir le projet, mais constitue également

[...]

un véritable outil de travail grâce à sa cartothèque, sa facilitation à inventorier et à diffuser des données géographiques, à informer sur les conditions de mise à disposition, etc.

oberrheinkonferenz.de

Und es verbindet ihn noch immer eine gewisse Abenteuerlust: ein internationales

[...]

Umfeld, Kameradschaft

[...] ausleben, das Sicherheitsmetier kennenlernen, den eigenen Glauben tiefer erfahren, eine neue Sprache, bella Italia"... In [...]

diesem Klima reifen nicht

[...]

nur süße Früchte, sondern auch Glaube, Überzeugung, Können, Freundschaft und Lebensfreude.

swissguard.va

Nos deux gardes d'époques différentes ont aussi en commun cette certaine envie d'aventure

[...]

: un environnement

[...] international, vivre la camaraderie, apprendre le métier de sécurité, approfondir sa foi, une nouvelle langue, « bella Italia [...]

»...Dans ce climat ne

[...]

murissent pas que des fruits sucrés mais aussi foi, conviction, pouvoir, amitié et joie de vivre.

swissguard.va

Eine fremde Kultur kennenlernen, die Sprache lernen und internationale Berufserfahrung sammeln - [...]

was für eine Chance!

workandstudy.ch

Faire la connaissance d'une culture étrangère, apprendre la langue et acquérir une expérience professionnelle [...]

internationale - quelle chance!

workandstudy.ch

Die Synodenväter haben sich mit folgenden Worten an die europäischen Verantwortlichen gewandt: »Erhebt eure Stimme, wenn die Menschenrechte Einzelner, von Minderheiten und von Völkern verletzt werden, nicht zuletzt auch das Recht auf Religionsfreiheit; schenkt allen Fragen, die das menschliche Leben betreffen, von der Empfängnis bis zum natürlichen Tod, und der Familie, die in der Ehe begründet liegt, größte Aufmerksamkeit: Das sind die Fundamente, auf denen das gemeinsame europäische Haus ruht; [...] befaßt euch nach Maßgabe von Gerechtigkeit und Unparteilichkeit

[...]

und im Geiste einer großen Solidarität mit dem wachsenden Phänomen

[...] der Migration, damit sie eine neue Quelle für die europäische Zukunft werde; unternehmt jede nötige Anstrengung, damit den jungen Menschen durch die Arbeit, die Kultur und durch die Erziehung [...]

zu den moralischen und geistlichen Werten eine wirklich menschenwürdige Zukunft gesichert wird«.

va

Les Pères synodaux ont fait appel aux responsables européens, leur disant: « Élevez la voix quand sont violés les droits humains des individus, des minorités et des peuples, à commencer par le droit à la liberté religieuse; réservez la plus grande attention à tout ce qui regarde la vie humaine de sa conception jusqu'à sa mort naturelle, et la famille fondée sur le mariage: telles sont les bases sur lesquelles repose la maison commune européenne; [...] affrontez, en

[...]

toute justice et équité, et avec un grand sens de la solidarité, le phénomène croissant des migrations, faisant en sorte

[...] qu'elles soient une nouvelle ressource pour l'avenir européen; faites tous vos efforts pour qu'aux jeunes soit garanti un avenir vraiment humain, par le travail, la culture, l'éducation aux [...]

valeurs morales et spirituelles ».

va

Deshalb stellt sich die Frage, wie sich für alle Bürger und Institutionen mit den auf ein Jahr

[...]

ausgelegten Zielen des

[...] Vorschlags für eine Entscheidung das gegenseitige Kennenlernen und die Akzeptanz ihrer jeweiligen Kultur garantieren lässt?

eur-lex.europa.eu

La question se pose donc de savoir comment la décision à l'examen peut garantir

[...]

à tous les citoyens et

[...] leurs institutions la reconnaissance et l'acceptation mutuelles de leur culture avec des objectifs établis pour un an.

eur-lex.europa.eu

Gecoached werden

[...] bedeutet auch: Neue Methoden kennenlernen, bekannte Fähigkeiten zu vertiefen und weiterzuentwickeln, ein besseres Verständnis [...]

für den Umgang

[...]

und die Abläufe mit Klienten zu bekommen, eine besonders wichtige Coaching Kompetenz.

reciprocoach.com

En étant coaché, vous apprenez de nouvelles capacités, renforcez

[...]

et approfondissez

[...] celles que vous possédez déjà, et développez une meilleure compréhension des processus du client, ce qui est essentiel [...]

dans le coaching.

reciprocoach.com

Der Zeitraum 2000-2003 muss als Übergangsphase

[...] angesehen werden, in der nach und nach eine neue Kultur der Verantwortlichkeit und Transparenz [...]

entsteht, in der

[...]

die getroffenen Maßnahmen aber noch nicht voll wirksam sind.

europa.eu

Il faut considérer la période

[...] 2000-2003 comme une riode de transition une nouvelle culture de responsabilité et [...]

de transparence se met

[...]

progressivement en place mais où les dispositifs n'ont pas encore atteint leur pleine efficacité.

europa.eu

Die Farben, Klänge, Düfte und Speisen zu kennen bedeutet, in eine ganz besondere Kultur einzutreten, die von vielen anderen abstammt und vielleicht keinen präzisen und alleinigen

[...]

Ursprung hat, dafür aber so umfassend ist, dass auf jeder Insel oder

[...] in jeder Stadt eine neue Kultur zum Vorschein kommt.

looveholidays.de

Connaître les couleurs, les sons, les parfums et les saveurs de ces lieux signifie s'imprégner d'une culture très particulière, fille de nombreuses autres, peut-être

[...]

sans origine précise et exclusive, mais tellement vaste que vous découvrirez

[...] que chaque île ou ville visitée a la sienne.

looveholidays.fr

Bereits während des Unterrichts entwickeit sich - u.a. auch aufgrund der

[...]

begrenzten Teilnehmerzahl in

[...] jedem Kurs - eine familiäre Atmosphäre. Um diese Atmosphäre zu festigen, organisieren wir, beinahe täglich, gemeinsame Aktivitäten und Kunst-, Kultur-und Naturausflügen, bei denen Sie Ihre Italienischkenntnisse zusammen mit den Kursleitern anwenden können und zahlreiche Facetten der italienischen Kultur und des Landes kennenlernen.

italiaservice.com

Pour contribuer à l'ambiance conviviale qui s'établit entre étudiants et professeurs pendant les leçons

[...]

(notamment grâce au

[...] nombre limité d'étudiants dans chaque classe), nous organisons, presque tous les jours, rencontres et excursions artistiques, culturelles et naturalistes qui vous permettront d'enrichir votre rapport amical avec les professeurs, de mettre en pratique la langue et d'approfondir vos connaissances sur la vie et la culture de notre région.

italiaservice.com

Die neue Evangelisierung muß wieder jene starke Kraft betonen, die das Verständnis des Lebens als einer »Berufung« hervorbringt, im Sinne eines grundlegenden Berufenseins zur Heiligkeit; sie muß eine Kultur erneuern, die den verschiedenen [...]

Berufungen

[...]

dienlich ist und zu einem wirklich qualitativen Sprung in der Pastoral der Berufe führt.

vocations.eu

La nouvelle évangélisation doit réaffirmer le sens fort de la vie comme « vocation », avec son appel fondamental à la sainteté, en recréant une culture favorable aux différentes vocations et capable de provoquer un véritable sursaut [...]

de qualité dans la pastorale des vocations.

vocations.eu

Zahra Doe Morbi gravida, sem non egestas ullamcorper, tellus ante laoreet nisl, id iaculis urna eros vel turpis curabitur.

3 Comments

Zahra Doejune 2, 2017
Morbi gravida, sem non egestas ullamcorper, tellus ante laoreet nisl, id iaculis urna eros vel turpis curabitur.
Zahra Doejune 2, 2017
Morbi gravida, sem non egestas ullamcorper, tellus ante laoreet nisl, id iaculis urna eros vel turpis curabitur.
Zahra Doejune 2, 2017
Morbi gravida, sem non egestas ullamcorper, tellus ante laoreet nisl, id iaculis urna eros vel turpis curabitur.

Leavy Reply

Your Name (required) Your Name (required) Your Message